Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. bring; haul in

waa la naqliyay ✓

1

de: bring; haul in

2

initial: s

3

lx: soo qaad

4

pd: (qaaday)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_qaad

waa la naqliyay ✓

1

(Soonqaad-ka)

2

Soon.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad oo u dhexeysa soondheere iyo soonfur lana soomo.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad oo u dhexeysa soondheere iyo soonfur lana soomo.

waa la naqliyay ✓

m. n. fast ~ month of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the month of fasting; Ramadan ~ soon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha Ramadaan. Soonqaad baa la soomaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: soon

2

de: fast ~ month of Ramadan

3

initial: s

4

lx: soonqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: soonqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Caariyeysasha-da)

2

Caariyo ahaan u soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cuqdad-da) (qof) wax waa hore gaarey ama ku dhacay oo xusuustii lahan, maskaxda ku reebtay, welina uusan arrintaas si fiican ugu soo jeensan oo u foodsaarin oo laabtiisa uga tirtirin; cudur (maan) oo qofku moodo inuu dadka ka liito, ama ku abuura qabweyni iyo inuu dadkoo dhan ka fiican yahay; iin (soo qaadiddeeda qofku neceb yahay, ama jecel yahay in had iyo goor, la hadal hayo).

2

2. (Cuqdad-ka) Ciriiri; qaad iyo mug yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansasha-da)

2

Rati ama wax kale oo weel biyood saaran yahay, ceel ama webi ama meel kaloo biyo ku jiraan geyn oo biyo ku soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Duudsi-ga)

2

Mag ama gar kale oo qof lahaa oo aan wax laga soo qaadin ee ogaal iyo kas loo seejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacantogaaleyn-ta)

2

Gacantogaale wax yare durugsan ku gaarid ama ku soo qaadid ama ku soo gurid; tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoon-ka)

2

1. Gar la naqayey ama arrin la galay, waxa laga soo qaaday ama talada laysla gartay oo lagu heshiiyey oo lagu dhammeeyey.

3

2. Wax talis gooyey oo jideeyey; sharci; qaanuun; xeer; qeydo.

waa la naqliyay ✓

1

(Keenid-da)

2

1. Meel durugsan wax ka soo qaadid oo meesha kolkaas la joogo soo dhigid, soo joojin, soo taagid.

3

2. Wax aan hor u jirin abuurid, curin, hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Murud-ka)

2

Wax fartu soo qaaddo ama la mariyo oo la leefo; leefin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Saad-da) a) Hadallo lagu sii mala'awaalo ama lagaga sheekeeyo, waxyaalo dhiciddood la jecel yahay, oo weliba la moodayo - soo qaadidda la soo qaaday darteed - in waxa dhiciddoodii suuraggal noqon karayso oo laga yaabo inay run ahaan u dhacaan; saraad. b) Waxyaalo dhici doona, astaamo lagu garto dhicitaankooda, oo ka soo hormara.

2

2. (Saad-ka) a) Geed aad u weynaada oo u laf adag oo qoryihiisa waxna lagu dhisto alaabo badanna laga samaysto; saaj. b) Sahay; jicsin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sefed-da)

2

Meel lagu noqnoqana hayo oo wax laga gura hayo, sida doonni markab wax ka rogeysa, markii keliya, oo wax la soo qaadoba.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaal-ka)

2

1. Sac furuq qaba malax laga soo qaado oo dabadeed qof jirki la geliyo, si qofkaasi cudurka furuqa uga nabadgalo oo guri ama kabbax uga noqdo; tariib.

3

2. Wixii sida malaxdaas ka samaysan bahallada cudurrada keena oo dhintay, oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo.

4

3. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda.

5

4. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero.

6

5. Labo geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo miro hor leh oo kuwi hore ka wanaagsan u dhalaan.

7

6. Labo geed oo isku jaad ah (mid lab iyo mid dheddig) oo sidoo kale laysugu dhufto; faxal; awrdhaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Tira-da)

2

1. Hab lagu garto, kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka kooban yahay ama uu gaaro.

3

2. Miraha ama faraha wax lee yihiin ama ka kooban yihiin.

4

3. Xisaab.

5

4. Lanbarro (1, 7, 10).

6

5. Boqol ari ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Tusaalayn-ta)

2

Tusaalooyin badan soo qaadid, sheegsheegid; wax wax lagu garto, meelo ka tustusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Werin-ta)

2

Hadal cid kale leedahay soo qaadid, sheegid, cid kale gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xidid-ka)

2

1. Geedka intiisa dhulka ku aasan, laamaha iyo faraqa ka baxa mid ka mid ah.

3

2. Dhuumaha oogada nafleyda ka buuxa oo dhiigga halbowleyaashu xubnaha ku faafiyeen, soo qaada oo wadnaha ku soo celiya.

4

3. Xiriir dadku yeesho oo xagga guurka ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xudduud-da) Xusuus hore oo la sii dhadhansado, la macaansado, oo wax kolkaas la soo qaaday, soo kiciyaan, lagu soo garwaaqsado.

2

2. (Xudduud-ka) ° Seere; soohdin; xad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xus-ka)

2

1. Wax hor u dhacay oo la soo qaado, sheeko lagu soo daro.

3

2. Wax dhacay oo taarikh ah, oo si joogto ah, sanadiiba kol dabbaaldeg ama allabbari ama wax kale, lagu xuso.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusid-da)

2

1. Wax hor u dhacay soo qaadid, sheeko ku soo darid; ishaarid.

3

2. Wax dhacay oo taariikh ah, sanadiiba kol, dabbaaldeg ama allabbari ku xusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh Hadal, kolka la doodayo la hormarsado, og waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqayo soo qaadkood lagu gudbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (cilmiga naflayda) Qaybta dheer ee miiqan ee unugga dareen wadka. Waxay ka soo qaaddaa unugyo dareen wade, dareen wadaha unugga jidhka, iyada oo u gudbinaysa organka dhaqdhaqaaqa ama maskaxda.

waa la naqliyay ✓

1

oodqaad¹: m.l la-mid: geedqaad¹

2

oodqaad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: geedqaad².

waa la naqliyay ✓

v. buy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa udgoon ee dumarku marsadaan. Soohaad ayaa gabadhu marsanayd. Dh: udug. Li: qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag yar oo loogu garnaqo dad is khilaafsan oo inta badan qaadka iyo shaaha loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka reeruhu doonanayaan meel baad iyo biyo leh inta aanay gaadhin meesha ay u socdaan ee ay dhaxsinta yihiin. Dh: hayaan, kaynaan, dhaxdin.

2

doolqaad -ka: (magac, lab, keli) dugaagga meel xaadhintiisii ka fog oo deegaan kale ah u ugaadhsi tega.

3

doolqaad -ka: (magac, lab, keli) reeraha meel aan deegaankoogii ahayn u daaqsin tega.

waa la naqliyay ✓

Extract

waa la naqliyay ✓

v. produce; release, publish

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo saar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (paro-dhuus); create (kiriyeeyt); invent (in-vent); discover (dis-kaver)

waa la naqliyay ✓

1

Ritardo

2

Lateness

waa la naqliyay ✓

1

Ritardamento

2

Lateness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. production (poro-dhak-shin); the act of producing; discovery (dis-kaveri) 2. issuance (ishuwans) ~ soo saaris, soosaaris

waa la naqliyay ✓

v. import

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano diyaarin; lismo ama nuugis isku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qasbid wax la isku qasbo. Waxaro qoorqabad biyo kuma cabbaan. Dh: dirqi.

waa la naqliyay ✓

v. wash ashore, be left behind by the tide

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) shorten (shoorten); nake short; summarize (samaraayz); abbreviate; be concise ~ soo-koobid.

waa la naqliyay ✓

1

Imbarco

2

Loading

waa la naqliyay ✓

1

Caricamento

2

Loading

waa la naqliyay ✓

-soo saaraha: (n) producer (parodi-yuusar); maker (meeyker); creator (kiriyeeter ); inventor (inventer) discoverer

waa la naqliyay ✓

v. import for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(Booqad-ka)

2

Tegidda meel la tago ama qof loo tago oo la soo arko oo in waqti ah lala soo joogo, salaan ama wehelyeel ama sabab kale darteed; booqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Soocad-ka)

2

Soocasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soocasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of separating oneself ~ for oneself; choosing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg soocasho.

2

soocad -ka: (magac, lab, keli) qof, darti ama naftiisa, wax u soocid; doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: soocasho (/da) [vn-f]

2

de: act of separating oneself ~ for oneself; choosing

3

initial: s

4

lx: soocad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: sooco

8

key: soocad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro isdabajoog ah oo taxan, tiro boqolaad ah. Booyaad geel ah ninkii leh gaajo wuu ka badiyaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogaad-da)

2

Tigaad; doogad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doog¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] prosperous land (with green grass and abundant rain)

waa la naqliyay ✓

1

a: doogad (ka) [vn2-m]

2

cf: tigaad

3

de: prosperous land (with green grass and abundant rain)

4

lx: doogaad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: doogaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dheer aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) geela hasha ugu wanaagsan ee xulka ah.

2

foolaad -ka: (magac, lab, keli) xoolaha la libgeynayo inta ugu waaweyn ee ugu muhiimsan; xulka u sarreeya xoolaha la kala iibsado. Dh: ahmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga hoose xigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu eeganayo la horsoco.

2

horqaad -ka: (magac, lab, keli) neef kolka ay xooluhu soconayaan la hor kaxeeyo oo ay intooda kale dabagalaan oo raacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koowaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Koowaad-ka)

2

Kowaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (t.j) Lambarka tirada jagaalada ah ugu horreeya. 2. (-dyo, m.dh) Halbeeg. la-mid: koobaad, kowaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (t.j) Lambarka tirada jagaalada ah ugu horreeya. 2. (-dyo, m.dh) Halbeeg. la-mid: koobaad, kowaad.

waa la naqliyay ✓

numeral: first

waa la naqliyay ✓

(adj) first (farest) Ex: aqalka koowaad ee bidixdaada; the first house on your left

waa la naqliyay ✓

1

Primo

2

First

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax is dabasooda ama xiriir ah, kan ugu horreeya. Dh: kowaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: kowaad

2

de: first

3

lx: koowaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: koowaad

waa la naqliyay ✓

أول

waa la naqliyay ✓

m. n. life

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) doogashada iyo quruxda uu dhulku yeesho marka uu roob ku da'o.

2

noolaad-ka: (magac, lab, keli) «la la joogitaan: ka tirsanaan.

3

noolaad -ka: (magac, lab, keli) (wada ~) wada degenaan; wada dhaqmid. La noolaadka nin aad raalli ka ahayni naar ka daran.

waa la naqliyay ✓

1

de: life

2

lx: noolaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: noolaad

waa la naqliyay ✓

(Goalat) S Cadaba barbigera Gilg Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooqaar-ka)

2

Qarqoor; meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

qooqaar¹: m.l la-mid: qarqoor¹, qarqoorid.

2

qooqaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: qarqoor².

3

qǫoqaar¹: m.l Gowriir; qanqood. la-mid: qǫo qaarid.

4

qǫoqaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Gowriirid.

waa la naqliyay ✓

v. tower (over), stand in a clumsy way

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gowriir; qangood.

waa la naqliyay ✓

1

de: tower (over), stand in a clumsy way (as a very large animal or a poorly made hut)

2

lx: qooqaar

3

nt: qooqaar (ka) [vn2-m]

4

pd: (qooqaaray)

5

ps: v1=intr

6

key: qooqaar

waa la naqliyay ✓

m.l Marka ilmuhu caloosha galaan iyo marka ay dhashaan muddada u dhexey-sa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliga ay dhediggu ilmaha uurka ku sidaan; inta neefka ilamaha, caloosha ku qaado oo ku sido. Dh: sid. sif: (fal) wan, lax ku bood.

waa la naqliyay ✓

v. come out; rise (of sun, planet ~ star)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) come out; rise (raays) Ex: qorraxdu waxay ka soo baxdaa bari; the sun rises from the east

waa la naqliyay ✓

v. come in, enter

waa la naqliyay ✓

1

de: buy

2

initial: s

3

lx: soo gad

4

pd: (gaday)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_gad

waa la naqliyay ✓

v. be ~ get tired (after a long walk ~ hard work)

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get tired (after a long walk ~ hard work)

2

initial: s

3

lx: soodaal

4

pd: (soodaalay)

5

ps: v1=expr

6

key: soodaal

waa la naqliyay ✓

(n) Sudan; Khartoum is the capital and the largest city ~ Suudaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo aad leedahay foofsad. Dh: daaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suugaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suugaan.

waa la naqliyay ✓

name-m giver of food; host; distributor. Syn: Sade, Soore

waa la naqliyay ✓

m.l S. leh: qof had iyo jeer caato ah oo aan cuntadu hilib ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cuntada ku cayilin si kaste oo wax loo siiyo.

waa la naqliyay ✓